[Jubilatio]

Le Cybercafé

Esplanade de la Défense (2)


Das mitten auf dem Platz eingerichtete Cybercafé entspricht dieser Dynamik. 10 am Internet angeschlossene Computer laden dazu ein, alle unsere Grenzen, seien sie geographisch oder technologisch, hinter uns zu lassen, im Web surfen und zu einer Begegnung mit den entferntesten und unbekanntesten Menschen aufzubrechen.
Ihr findet im Cybercafé auch eine Video-Show auf einer Riesenleinwand: Fortlaufend Bilder und Musik, die Welt in ihrer Vielfalt und in ihrem Reichtum darstellen.

Gleich nebenan ein Raum der Stille. Wer möchte, ist dazu eingeladen, einen Moment innezuhalten, zu hören und zu beten. Das Zelt der Kontemplation richtet uns aus auf den grenzenlosen Horizont der Liebe und der Begegnung.

In the heart of the Esplanade, our Cybercafé fits in with the wind that pushes ever forward. 10 computers connected to the Internet invite all to step outside our geographical and technological frontiers. Surfing the web, meeting people from as far away as you can imagine, different from you and me....
Also blowing in the wind at the Cybercafé is the video show on a giant screen: continuous moving pictures and music lasting two days, bringing you the world in all its diversity and richness.

And nearby, a silence. Where one can stop a moment, listen and pray. The Tent of Contemplation opens up a horizon of love and encounters, with no more barriers.

El Cybercafé, en el medio de la explanada, coincide con esta dinámica de pleno viento. 10 ordenadores, conectados con la red del Internet, invitan a superar todas nuestras fronteras geográficas y tecnológicas. Surfear en el web, irse a la encuentra del más lejano y del más desconocido...
El soplo del Cybercafé se percibe también a través un espectáculo video en una pantalla de gran tamaño: imágines y música en continuo durante dos días; el mundo en su diversidad y en su riqueza.

Justo al lado, el siléncio. Pararse un momento, escuchar y rezar. La Tienda de la Contemplación abre cada uno sobre un horizonte de amor y de encuentra, sin fronteras.

Le Cybercafé, en plein milieu de l'Esplanade, est dans cette dynamique de plein vent. 10 ordinateurs, branchés sur le réseau Internet, invitent à dépasser toutes nos frontières, géographiques et technologiques. Surfer sur le web, partir à la rencontre du plus lointain et du plus inconnu...
Le souffle du Cybercafé, c'est aussi un spectacle vidéo sur écran géant : des images et de la musique en continu pendant deux jours, le monde dans sa diversité et dans sa richesse.

Juste à côté, c'est le silence. S'arrêter pour un moment, écouter et prier. La Tente de la Contemplation ouvre sur un horizon d'amour et de rencontre, sans frontières.

Transports : destination Cybercafé !


Mise à jour : 3 août 1997.