JMJ 97 : le CYBERJOURNAL

Numéro 0 - lundi 18 août 1997
Jubilatio !



Mirror Sites :

Oslo (Norge)
Paris (France)



Retrouvez le Cyberjournal tous les soirs à 22 heures

The Cyberjournal: issued daily at 8 pm (GMT)

Éditorial

Jour J pour les J.M.J.

PARIS au mois d'août... Mais en cet été 97, Paris au mois d'août sera une expérience unique, voire insolite ! 300.000 jeunes se rassemblent dans les rues de Paris au nom de...qui ? Jean-Paul II ? Ce n'est pas tant à cause d'une autorité pontificale que tant de monde se met en marche. Mais plutôt à cause de la confiance que ce pape fait à la jeunesse du monde entier. Le Pape fait confiance aux jeunes. Et, bien sûr, au Christ qui habite en leurs coeurs.

À la veille de l'ouverture du Festival de la Jeunesse et des centaines de manifestations joyeuses qui auront lieu tout au long de cette semaine, ce premier numéro du Cyberjournal s'offre comme une sorte d'apéro en attendant le banquet qui s'annonce. Puissiez-vous être dépassés par son menu !

Editorial

Vorwort

Editoriale

Editorial

Od redakcji

Sommaire

Contents / Inhalt / Sommario / Sumario / Podsumowanie

Enjeux et préparation des J.M.J.
What's at stake in WYD ? - le sfide delle GMG - das Ziel des JMJ - los desafios de las JMJ - Cele SDM

Des JMJ, pour quoi faire ?
Jubilatio gets off the ground
Los desafios de las JMJ
Trascinati alla grande
Konferencja prasowa

L'arrivée des pèlerins
Arrival of WYD travellers - l'arrivo dei pellegrini - die Ankunft der Pilger - Przybycie pielgrzymowanie

Un accueil en fête à St-Léon
" Finally, we've made it ! "
Aux pèlerins la parole !
Se buscaba voluntarios para hacer ... ¡ todo !
Prime impressioni sui binari di Montparnasse
Kilka obrazkow z Paryza



Le Cyberjournal est réalisé par une équipe du projet Jubilatio ! pour les XIIèmes Journées Mondiales de la Jeunesse.

Remerciements chaleureux à Partner System et Bull.

Comité de rédaction :
Rédacteur en chef : Pierre-Yves Stucki - Reporters : Maximiliano Cappabianca (allemand) ; Nicole Giroud (espagnol) ; Marie-Laure Puybareau-Marlaud (français) ; Paul-Dominique Masiclat (anglais) ; Ginevra Rossi (italien) ; Pawel Trzopek (polonais).

dominic@iplus.fr