JMJ 97 : le CYBERJOURNAL

Numéro 5 - samedi 23 - dimanche 24 août 1997
Jubilatio !



Mirror Sites :

Oslo (Norge)
Paris (France)



n° 0 :
lundi 18 août

n° 1 :
mardi 19 août

n° 2 :
mercredi 20 août

n° 3 :
jeudi 21 août

n° 4 :
vendredi 22 août

Editorial

Editoriale

Vorwort

Editoriale

Od redakcji

Éditorial

LES XIIèmes Journées Mondiales de la Jeunesse se sont achevées par une gigantesque fête pour les pèlerins, rejoints par de très nombreux fidèles. Samedi matin, ils se sont donné la main tout autour de Paris pour une symbolique " chaîne de la fraternité " tournée vers le reste du monde, avant de se rassembler autour du Pape Jean-Paul II à l'hippodrome de Longchamp. Au cours de la veillée, 10 jeunes venus des 5 continents ont été baptisés et confirmés par le Saint Père.
Le lendemain matin, pour la grande messe pontificale, les Journées Mondiales ont pris soudain une ampleur démesurée : plus d'un million de personnes ont assisté à la célébration d'envoi. En conclusion de son homélie, le Pape a envisagé l'avenir : " Chers jeunes, votre chemin ne s'arrête pas aujourd'hui. Le temps ne s'arrête pas aujourd'hui. Partez sur les routes du monde, sur les routes de l'humanité, en demeurant unis dans l'Église du Christ ". Il a aussi renouvelé son appel en faveur de l'édification de la " civilisation de l'amour ". Et juste avant de quitter cette prodigieuse cathédrale de plein air, Jean-Paul a invité tous les jeunes aux prochaines Journées Mondiales, à Rome, en l'an 2000 : " Arrivederci a Roma ! "

Pierre-Yves Stucki

Sommaire

Contents / Inhalt / Sommario / Sumario / Podsumowanie

La chaîne de la Fraternité

Une chaîne humaine pour la paix
36 Kilometer für den Frieden
La paz sea en cada hombre
The World Is One Big Family!
Wolanie do swiata
36 km. di catena umana

Veillée baptismale avec le Pape

Una velada extraordinaria
Saturday Night Fervor mit Johannes Paul II
Saturday Night Fervor With John Paul II
What is baptism?
750,000 For A Papal Baptism Vigil
Dieci giovani battezzati dal Papa
Veillée baptismale
Mille feux...

Messe d'envoi

Testimonio de esperanza
" Nowa Piecdziesiatnica " na hipodromie
" Idzcie na drogi swiata... "
Andate, santa Teresa vi apre il cammino !
Messe de clôture des J.M.J.

Flash...

Tourists Cheer the Pope
Hymne des Weltjugendtreffens
L'inno delle GMG '97
Obrazki (z Papiezem) z Paryza
"Cosa ti porti a casa ?"



Le Cyberjournal est réalisé par une équipe du projet Jubilatio ! pour les XIIèmes Journées Mondiales de la Jeunesse.

Remerciements chaleureux à Partner System et Bull.

Comité de rédaction
Rédacteur en chef : Pierre-Yves Stucki - Reporters : Maximiliano Cappabianca (allemand) ; Nicole Giroud (espagnol) ; Marie-Laure Puybareau-Marlaud (français) ; Paul-Dominique Masiclat (anglais) ; Ginevra Rossi (italien) ; Pawel Trzopek (polonais).