[JMJ 97 - Le Cyberjournal]

Herr und Meister, zu uns gekommen


I

Herr und Meister, zu uns gekommen
Herr und Meister, zu uns gekommen
Sag uns, wo du wohnst, Gott!
Sag uns, wo du wohnst!

Herr und Meister, nimm uns zu dir, ...
Wenn wir unseren Weg suchen, Gott!

Herr und Meister, rufe uns, ...
Damit wir dir folgen können, Gott!

II

Herr un d Meister, beraube uns, ...
Du willst den Armen dienen, Gott! ...

Herr und Meister, lehre uns, ...
Du wurdest zum Sklaven, Gott! ...

Herr und Meister, reiss uns mit, ...
Zum letzten Platz, Gott!...

III

Herr und Meister, erleuchte uns, ...
Du bisr das wahre Licht, Gott!...

Herr und Meister, vergib uns, ...
Du liebst es zu verzeihen, Gott!...

Herr und Meister, stärke uns, ...
Wenn unser Glaube schwach wird!, Gott!...

IV

Herr und Meister, diese Welt hat Angst, ...
Werde ihr zur Hoffnung, Gott!...

Herr und Meister, diese Welt wartet, ...
offenbare ihr deine Herrlichkeit, Gott!

Herr und Meister, in dieser Welt herrscht Kälte, ...
Möge sie erfahren, wo du wohnst, Gott!...

V

Herr und Meister, wohne uns, ...
Bewahre uns n Deinem Bund, Gott!...

Herr und Meister, bewahre uns in dir, ...
Auf dass wir zu Deinem Volk werden, Gott!

Herr und Meister, sammle uns, ....
Damit wir Dein Zeichen erheben, Gott!

Hymne des Weltjugendtreffens 1997 in Paris

L'inno delle GMG '97

Ispirata da un'antica melodia popolare francese del XV secolo, "Quand le bouvier vient du labour...", l'inno delle GMG '97 č stato armonizzato da Christian Villeneuve. Due testi sono stati adattati alla melodia: "Cristo, Maestro e Signore" e "Lode a te Cristo Signore", il secondo essendo riservato alle celebrazioni di sabato e domenica. Cantato in diverse occasionni durante questa settimana, l'inno č stato tradotto in diverse lingue, armonizzato e orchestrato in armonia con le principali culture rappresentate, in modo da rendere l'idea della diversitā dei pellegrini, dell'universalitā della Chiesa, e per permettere il canto comune in una delle lingue ufficiali delle GMG (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, polacco).