Mercredi 16
août 2000
Portraits de pélerins
Ritratti dei pellegrini
 

Rosalba, Italie. "Tous pélerins..."

Venir aux J.M.J, c'est d'abord une occasion pour me comprendre, comprendre mon chemin de foi au coude à coude avec tant d'autres jeunes qui parcourent la même route. C'est un peu comme un musée rempli de tableaux célèbres dont on aurait seulement vu la reproduction, et puis peu à peu, elles se découvrent à nous deviennent vivantes et réelles. Vivre ces J.M.J du côté de Jubilatio, c'est vivre une formidable expérience de collaboration entre laïcs et religieux, un enrichissement mutuel. Nous sommes tous pélerins et faisons là une expérience forte de communion. Chacun, laïc ou religieux apporte sa part à l'édifice Jubilatio et s'enrichit mutuellement.

Rosalba, italiana

Venire alla G.M.G è per me l'occasione per capire me stessa, il mio spazio spirituale, il mio cammino di fede fianco a fianco con tanti altri giovani che percorrono lo stesso cammino. E' un po' come un museo pieno di opere conosciute di cui si è visto solo riproduzioni, poi man mano le scopro, le ricevo,le vivo. Viverlo come servizio a Jubilatio è vivere una formidabile esperienza di collaborazione tra laici e religiosi. Siamo tutti pellegrini, insieme facciamo un'esperienza forte di comunione. Ognuno, laico e religioso mette la sua parte per la costruzione dell'edificio Jubilatio.



Camille, France. "Servir"

Jeune française, Camille a choisi cette fois de vivre une expérience de service. Donner et accueillir à l'exemple de cette grande famille des volontaires parisiens des J.M.J 97. "Comme pélerin aux J.M.J, j'ai tant reçu que cette fois, j'ai voulu moi aussi donner quelque chose." Au sein de Jubilatio, manifestation du festival des jeunes, "service et disponibilité" est son mot d'ordre. Elle a aussi choisi la carte de l'internationalité, le brassage des cultures et des nations, coude à coude pour faire vivre aux jeunes pélerins des moments uniques.

Camille, francese Giovane francese in Italia, Camille ha scelto di vivere questa volta il servizio. Donare e accogliere come questa grande famiglia dei volontari di Parigi. "Come pellegrino alle G.M.G di Parigi ho ricevuto talmente, che questa volta ho voluto dare anch'io." Con Jubilatio, manifestazione dell'incontragiovani, "servizio e disponibilità" è il suo moto. Ha voluto scegliere la carta dell'internazionalità, la diversità delle culture e delle nazioni, tutti insieme nel servizio. Jubilatio diventa la lingua di scambio.